سقلمه اثر ريچارد تيلر نشر هورمزد

دیالوگ صمیمانه

بخش ۱: این کتاب برای شماست؟

​این تحلیل برای کسانی است که از «شروع کردن و نرسیدن» خسته شده‌اند. برای تویی که بارها با اراده‌ای پولادین تصمیم گرفته‌ای عادت‌هایت را تغییر دهی، اما بعد از چند روز، دوباره خودت را در همان نقطه‌ی صفر پیدا کرده‌ای. اگر احساس می‌کنی در برابرِ وسوسه‌های کوچکِ روزمره، گوشیِ موبایل، یا حتی چیدمانِ قفسه‌های فروشگاه بی‌دفاع هستی، باید بدانی که مشکل از اراده‌ی تو نیست؛ مشکل از «معماریِ» دنیایی است که در آن زندگی می‌کنی. اینجا قرار است یاد بگیریم چطور از یک قربانیِ ناآگاه، به کسی تبدیل شویم که می‌داند چطور بازی را به نفعِ خودش تغییر دهد.

​بخش ۲: کالبدشکافیِ انتخاب (چرا نشر هورمزد؟)

​نشر هورمزد در انتخاب و ترجمه‌ی این اثر، دقتِ ویژه‌ای به خرج داده تا مفاهیمِ به ظاهر پیچیده‌ی اقتصادی را به زبانی تبدیل کند که برای زندگیِ روزمره‌ی ما «کاربردی» باشد. برتری این نسخه در این است که متن را از آن حالتِ آکادمیک و خشک خارج کرده و اجازه داده تا «هوشمندیِ» نهفته در کلماتِ نویسنده، به راحتی در ذهنِ خواننده ته‌نشین شود. کلمات در این ترجمه، همان‌قدر که باید، «نرم» و همان‌قدر که لازم است، «دقیق» هستند.

​بخش ۳: ۳ دلیلِ استراتژیک (چرا باید وقت بگذارید؟)

​۱. کشفِ اهرم‌های نامرئی: چرا ما در شرایطِ خاص، تصمیماتی می‌گیریم که بعداً از آن‌ها پشیمان می‌شویم؟ این تحلیل به تو نشان می‌دهد که چطور نیروهای ظریفِ محیطی، بدونِ اینکه بفهمی، فرمانِ زندگی‌ات را می‌چرخانند.

۲. هنرِ طراحیِ مسیر: به جای اینکه مدام با خودت بجنگی، یاد می‌گیری چطور محیطت را طوری بچینی که «کارِ درست»، تبدیل به «راحت‌ترین کار» شود. این یعنی پیروزی بدونِ خون‌ریزی و خستگی.

۳. بازپس‌گیریِ قدرتِ انتخاب: با خواندنِ این کتاب، چشمانت به رویِ تله‌هایی باز می‌شود که سیستم‌های اجتماعی و تجاری برایت پهن کرده‌اند. یاد می‌گیری که چطور خودت برای خودت، «سقلمه‌های مثبت» طراحی کنی.

​بخش ۴: ایستگاه بعدی (مسیر مطالعه)

​پس از اینکه یاد گرفتی چطور محیطت را برای موفقیت کوک کنی، ایستگاه بعدیِ تو می‌تواند کتاب «خرده‌عادت‌ها» باشد تا از این معماری برای ساختنِ رفتارهای پایدار استفاده کنی. همچنین برای درکِ عمیق‌ترِ اینکه مغز ما چطور در تصمیم‌گیری فریب می‌خورد، کتاب «تفکر، سریع و کند» یک مکملِ بی‌نظیر خواهد بود.

​بخش ۵: دیالوگ صمیمانه (تیرِ آخر)

​ببین رفیق… حقیقت این است که ما هیچ‌کدام آن‌قدر که ادعا می‌کنیم، منطقی و قدرتمند نیستیم. همه‌ی ما گاهی فقط به یک «هل دادنِ کوچک» نیاز داریم تا در مسیرِ درست بیفتیم. به جای اینکه تمامِ عمرت را صرفِ سرزنشِ خودت برای نداشتنِ اراده کنی، یک بار بیا و یاد بگیر که چطور «جریانِ باد» را عوض کنی. زندگی خیلی راحت‌تر می‌شود وقتی بفهمی که لازم نیست همیشه بر خلافِ جهتِ آب شنا کنی. گاهی فقط کافی است کمی، فقط کمی، زاویه‌ی قایقت را تغییر دهی